Simultaneous Swift and REM Monitoring of the Blazar PKS 0537-441 in 2005