IRIS - Institutional Research Information System
IRIS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca (persone, progetti, pubblicazioni, attività) adottato dall'Università degli Studi dell’Insubria.

IRInSubria - Institutional Repository Insubria
IRInSubria raccoglie, conserva, documenta e dissemina le informazioni sulla produzione scientifica dell'Università degli Studi dell’Insubria anche ai fini della valutazione della ricerca.

Los manuales técnicos como recurso documental para el estudio del léxico cubano de la esclavitud. «Cultivo del cafeto ó árbol que produce el café» de don Pablo Bouloix (1820)

Corveddu Mario Salvatore
2021-01-01
2021
2021
CENTROAMERICANA
31
1
17
45
29
ELETTRONICO
https://www.centroamericana.it/wp-content/uploads/2021/09/Centroamericana-31.1-2021-LOS-MANUALES-TECNICOS-COMO-RECURSO-DOCUMENTALPARA-EL-ESTUDIO-DEL-LEXICO-CUBANODE-LA-ESCLAVITUD-MARIO-CORVEDDU.pdf
Spagnolo
En la segunda mitad del siglo XVIII, en Cuba comienza a instaurarse el modelo esclavista plantacional, lo que conducirá hacia el desarrollo de una dinámica propia, que se desmarcará del modelo esclavista continental. En perspectiva lingüística, la peculiaridad de la institución en el área cubana lleva a la creación de un caudal léxico heterogéneo, que se recogía en textos que no suelen considerarse recursos documentales para el estudio de este vocabulario: los manuales técnicos. El estudio se centra en esta tipología textual, proponiendo el análisis del manual Cultivo del cafeto ó árbol que produce el café de don Pablo Bouloix (1820), adaptación al castellano del manual de Laborie, The Coffee Planter of Saint Domingo, del año 1798. La investigación se centrará en el léxico, en concreto, en las etiquetas con las que se designaban a los esclavos según ciertos parámetros como la edad o el rol desempeñado en la administración del ingenio. El análisis comparado del asentamiento semántico de las unidades léxicas basado en la lexicografía diacrónica tendrá como fin último poner de manifesto la existencia de un vocabulario cubano marcado en diatopía.
Cuba; don Pablo Bouloix; Esclavitud; Léxico de la esclavitud; Lexicología diacrónica; Manual Técnico
no
262
Corveddu, MARIO SALVATORE
open
Articoli su Riviste::Articolo su Rivista
1
info:eu-repo/semantics/article
Articolo su Rivista
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Centroamericana-31.1-2021-LOS-MANUALES-TECNICOS-COMO-RECURSO-DOCUMENTALPARA-EL-ESTUDIO-DEL-LEXICO-CUBANODE-LA-ESCLAVITUD-MARIO-CORVEDDU.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 501.7 kB
Formato Adobe PDF
Visualizza/Apri
501.7 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11383/2153702
 Attenzione

L'Ateneo sottopone a validazione solo i file PDF allegati

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact