La natura e l'impronta. Fili idéologiques nell'edizione Bossange delle tragedie manzoniane

The Nature and the Imprint. Ideological Threads in the Bossange Edition of Manzoni’s Tragedies · Two hundred years after the Bossange edition of Manzoni’s tragedies (Le Comte de Carmagnola, et Adelghis. Tragédies d’Alexandre Manzoni, traduites de l’italien per M.-C. Fauriel; suivies d’un article de Goethe et de divers morceaux sur la théorie de l’art dramatique, Paris, Bossange, 1823) this article follows the concepts of naturel and impression, the threads of an ideological reflection traceable in the notes of the editor and in his translations

A duecento anni dall’edizione Bossange delle tragedie manzoniane (Le Comte de Carmagnola, et Adelghis. Tragédies d’Alexandre Manzoni, traduites de l’italien par M.-C. Fauriel; suivies d’un article de Goethe et de divers morceaux sur la théorie de l’art dramatique, Paris, Bossange, 1823) si propone un discorso sui concetti di naturel e di impression, fili di una riflessione idéologique rintracciabile nelle note del curatore e nelle sue traduzioni.