Torquato Tasso, Bernardo Castello e l'edizione della "Gerusalemme" del 1590: problemi aperti

La prima edizione illustrata della Gerusalemme liberata, stampata a Geno- va nel 1590, si avvale dei disegni per le incisioni di un pittore della statura figurativa e intellettuale di Bernardo Castello. Questo noto intervento è oggetto di numerosi studi eruditi, che però non si concentrano generalmente sulla lettura iconografica che, invece, al di là dei singoli dettagli, rivela due ampie linee di fondo : la meticolosa attenzione alla situazione topografica e monumentale della Terra Santa, mediata dai numerosi materiali corografici e aggiornata alla situazione tardo-cinquecentesca, con tutte le sfumature del caso sulle volontà crociate soprattutto dopo la morte di Solimano il Magnifico (1566) e la vittoria di Lepanto (1571) ; e la parallela attenzione alla situazione europea, dalla guerra civile francese alle ‘crociate’ condotte dai due rami asburgici : quello marittimo spagnolo e quello terrestre austriaco.