Rappresentazioni del concetto di 'crisi' nella lessicografia cinese contemporanea

Questo contributo è dedicato alla rappresentazione del concetto di ‘crisi’ nella lessicografia cinese contemporanea. Attingendo ai presupposti teorici e metodologici della lessicografia critica e dell’analisi critica del discorso lessicografico, il contributo propone un caso di studio relativo al trattamento lessicografico del lemma wēijī 危机 ‘crisi’ e di lemmi a esso associati. L’analisi, realizzata in prospettiva critico-discorsiva e diacronica, si basa su due autorevoli dizionari monolingui cinesi: lo Xiàndài hànyǔ cídiǎn 现代汉语词典 e lo Xīnhuá cídiǎn 新华词典. L’oggetto principale di indagine è rappresentato dalle definizioni lessicografiche, con particolare attenzione alle accezioni, alle modalità di spiegazione dei significati e agli esempi d’uso che le contraddistinguono, nonché alle eventuali modifiche apportate nel corso dei processi di revisione.