Korovkin theorems and linear positive Gram matrix algebra approximation of Toeplitz matrices