X and Y waves in the spatiotemporal Kerr dynamics of a self-guided light beam