SU(3) BREAKING EFFECTS IN HYPERON SEMILEPTONIC DECAYS AND THE EMC/SLAC PROTON SPIN MEASUREMENTS