$Lsp p$ and operator norm estimates for the complex time heat operator on homogeneous trees