RADIATIVE TRANFSER IN A CLUMPY UNIVERS: II. THE EXTRAGALACTIC IONIZING BACKGROUND