Chaotic enhancement of hydrogen-atom excitation in magnetic and microwave fields