The partition function zeros for a Potts model of helix-coil transition with three-site interactions