Simultaneous frequency-conversion and beam shaping for optical-tweezers applications