Adsorption properties of an activated carbon for proton and cadmium(II) by batch equilibration