CH3-Tagged Bis(pyrazolato)-Based Coordination Polymers and Metal-Organic Frameworks: An Experimental and Theoretical Insight