Tailoring asymmetric lossy channels to test the robustness of mesoscopic quantum states of light